EDITORIAL TARSO
Libros para pensar la fe
Editorial Tarso es una editorial cristiana chilena nacida en 2025, con un interés especial por la historia, el pensamiento y la herencia del pentecostalismo chileno. Nuestro trabajo busca recuperar, editar y volver a poner en circulación textos relevantes, junto con promover nuevas investigaciones y obras que ayuden a comprender esta tradición con mayor profundidad.
Este interés no nos impide dialogar con otras expresiones de la historia del cristianismo. Por el contrario, creemos que para comprender adecuadamente una tradición es necesario conocer también las corrientes que la precedieron, influyeron en ella o se relacionaron con su desarrollo. Por esta razón, nuestro catálogo tiene espacio para obras provenientes de distintas tradiciones cristianas, especialmente cuando estas permiten comprender mejor nuestra propia historia.
Nuestra historia
La historia de Editorial Tarso comenzó, en realidad, antes de que existiera formalmente la editorial. En 2025 estaba terminada una traducción al español de Cartas sobre el bautismo, del ministro y académico estadounidense Edmund B. Fairfield. La intención inicial era publicar esta obra a través de una editorial ya existente, pero mientras se trabajaba en ese proyecto apareció una conexión histórica que despertó un interés mucho mayor.
El libro de Fairfield había sido utilizado por Willis C. Hoover, figura fundamental en los orígenes del pentecostalismo chileno, como una de las fuentes con las que argumentó su posición respecto de la administración del bautismo por aspersión. Fairfield y Hoover no se conocieron; fue su libro, escrito originalmente en inglés, el que llegó a manos de Hoover y pasó a formar parte de las fuentes que utilizó para desarrollar su posición.
A partir de ese descubrimiento surgió el interés por buscar otros textos, documentos e historias que pudieran ayudar a comprender mejor el desarrollo del pentecostalismo chileno y que, por distintas razones, permanecieran olvidados, dispersos o simplemente fuera del alcance de los lectores actuales. La posibilidad de recuperar ese material y ponerlo nuevamente a disposición del público terminó dando origen a Editorial Tarso.
Cartas sobre el bautismo se convirtió así en nuestra primera publicación. Luego llegó la Confesión de fe de los Metodistas Calvinistas de Gales, gracias a una traducción realizada por Luis Aránguiz Kahn, edición a la que incorporamos también los 25 Artículos de Fe Metodistas Wesleyanos. Más tarde publicamos Rastros de un fuego milenario, una obra que profundizó esta línea de trabajo y contribuyó a definir con mayor claridad el camino que la editorial comenzaba a recorrer.
De esta manera, lo que inicialmente había sido el proyecto de publicar una traducción terminó convirtiéndose en una iniciativa editorial más amplia, interesada en recuperar fuentes históricas y, al mismo tiempo, abrir espacio para nuevas obras que contribuyan al estudio del cristianismo y, de manera especial, del pentecostalismo chileno.
¿Por qué Tarso?
Desde el comienzo quisimos evitar un nombre que identificara a la editorial exclusivamente con una denominación o corriente cristiana. Aunque nuestro interés por el pentecostalismo chileno es evidente, queríamos que el proyecto tuviera la amplitud suficiente para publicar obras procedentes de otras tradiciones y permitir el diálogo entre ellas.
El nombre surgió pensando en Pablo de Tarso, una figura fundamental para el cristianismo y especialmente significativa para tradiciones muy distintas entre sí. Sin embargo, nos interesó también lo que representaba la propia ciudad de Tarso: un lugar situado en un espacio de intercambio, donde confluían culturas, ideas y formas diversas de pensamiento. Esa imagen representaba bastante bien lo que queríamos para la editorial: tener una identidad propia y reconocible, pero sin convertir esa identidad en una frontera que impidiera conversar con otras tradiciones cristianas.
De allí proviene nuestro nombre y también parte del espíritu que queremos conservar: una editorial con intereses definidos, pero suficientemente amplia como para encontrarse con distintas voces y tradiciones dentro del cristianismo.
Nuestra línea editorial
Editorial Tarso tiene un interés particular por las obras relacionadas con la historia y el pensamiento del pentecostalismo chileno, especialmente aquellas que permiten recuperar sus fuentes, documentos, debates, protagonistas y conexiones históricas. Dentro de este marco tienen cabida la historia del pentecostalismo chileno, la recuperación de documentos y fuentes históricas, la teología y la historia del cristianismo, la tradición metodista y sus vínculos con el desarrollo pentecostal, así como la traducción y edición de textos históricos y nuevos estudios que contribuyan a comprender la fe cristiana y su desarrollo.
Este énfasis no busca presentar una tradición pentecostal como superior a otras ni desconocer la diversidad que ha caracterizado históricamente al movimiento. Nuestro propósito es más acotado: contribuir a recuperar y estudiar seriamente una parte importante de la herencia del pentecostalismo chileno, procurando que sus documentos, ideas e historias puedan seguir siendo conocidos por nuevas generaciones.
- Historia del pentecostalismo chileno
- Documentos y fuentes históricas
- Teología e historia del cristianismo
- Tradición metodista
- Traducción y recuperación de textos históricos
- Nuevos estudios relacionados con estas materias
Nuestro propósito
Queremos que Editorial Tarso llegue a convertirse en un referente para quienes buscan literatura seria relacionada con la historia y el pensamiento del pentecostalismo chileno. Para ello creemos que no basta con encontrar buenos textos o recuperar documentos valiosos; también es necesario tratarlos con el cuidado que corresponde a una publicación profesional.
Por eso procuramos que nuestro trabajo combine el interés histórico y teológico con estándares editoriales rigurosos, tanto en la preparación de los textos como en su presentación final. Aspiramos a que cada publicación pueda ser valorada no solamente por aquello que dice, sino también por la seriedad con la que ha sido editada y puesta a disposición de sus lectores.
En ese sentido, nuestro propósito es contribuir a preservar una memoria que todavía tiene mucho que decir. Queremos publicar libros que permitan conocer mejor de dónde venimos, recuperar conversaciones que en ocasiones han quedado olvidadas y ofrecer nuevas herramientas para estudiar, discutir y transmitir nuestra herencia cristiana. Ese propósito está detrás de la frase que resume nuestro trabajo: libros para pensar la fe.
Equipo Tarso
Eric Martínez
Director General